Prevod od "stojim na putu" do Italijanski

Prevodi:

piedi i tra

Kako koristiti "stojim na putu" u rečenicama:

Ako je tako, necu da ti stojim na putu.
Se è così che la pensi, non ti starò più tra i piedi.
Ne želim da stojim na putu Lindenbrookovoj ekspediciji.
Non sarò io a fermare la Spedizione Lindenbrook.
Ne bih želeo da tome stojim na putu.
Ed io non vorrei intralciarla in questo.
Trudit æu se da vam ne stojim na putu.
Cercerò di non stare tra i piedi.
Pa ko sam ja da stojim na putu?
Quindi chi sono io per impedirlo?
Ako ste stvoreni jedno za drugo, tko sam ja da vam stojim na putu?
Se voi due siete destinati a stare insieme, chi sono io per mettermi in mezzo?
Nikad ne bi rekao da mu stojim na putu.
Non avrei mai creduto di essere sulla sua strada.
Onda, na nesreæu, moraæu da ti stojim na putu.
Allora sfortunatamente dovro' sbarrarti la strada.
I ja samo stojim na putu, cekam moj latte, kada moj bend zavrsi, i da mi mali deo u ruku.
Ed ero li' in fila aspettando il mio latte macchiato, quando ad un tratto si e' chinato e mi ha morso sul braccio.
Ne, ja stojim na putu tvom ludilu.
No, sto ostacolando la tua pazzia.
Ali s druge strane... mislio si da ti ne stojim na putu, zar ne?
Pero'... tu credevi che io fossi fuori dai giochi, vero?
Trudim se da ti ne stojim na putu.
Sto solo... cercando di non intralciarti.
Neæu da stojim na putu ako se desi èudo.
Non voglio essere d'intralcio per qualche miracolo...
Pa, ne bih volela da stojim na putu tvojoj "pravoj ljubavi".
Beh... Non vorrei mai intralciare il tuo cammino verso il vero amore.
Slušaj, ne želim da stojim na putu velike romanse, u redu?
Ascolta... non voglio intralciare una grande storia d'amore, ok?
Ne želim da stojim na putu tebi i Danu.
Non voglio mettermi tra te e Dan.
A ja neæu da stojim na putu tvojoj sreæi, ili tvojoj sigurnosti.
E io non mi metto da intralcio sul cammino della tua felicità, o della tua sicurezza.
Neæu da stojim na putu, ali neæu ni plaæati za to.
Non voglio ostacolarvi, ma non intendo pagare.
Mislila sam da ti ne stojim na putu.
Ho pensato di starti fuori dai piedi.
Neæu da stojim na putu pokraj kampera punog trave.
Non intendo restare sul ciglio della strada vicino a un camper pieno d'erba.
Dvadeset i više godina slušam te kako se žališ da ti samo ja stojim na putu do sreæe.
Amy, per... piu' di vent'anni ti ho ascoltato lamentarti di come l'unico ostacolo che si ponesse fra te e la felicita' fossi io.
Ali ne bih želela da stojim na putu nekoj koja bi možda želela da vas kupi.
Non vorrei essere d'intralcio tra voi e le vostre acquirenti.
Ja joj sigurno ne stojim na putu.
Non la sto di certo ostacolando.
Ako umre od predoziranja glutenom tko sam ja da stojim na putu sudbini?
Quindi se muore per un'overdose di glutine o quello che e', chi sono io per ostacolare il fato?
Ovo je otišlo mnogo dalje od toga da ja stojim na putu bilo èega.
Tutto questo e' andato ben oltre la mia opposizione.
Ko sam ja da stojim na putu pravoj ljubavi?
Figurati! Chi sono io per ostacolare il vero amore?
Pa, ja neæu nikome da stojim na putu.
Io non voglio pestare i piedi a nessuno.
Kao da ima zadatu misiju, a ja mu stojim na putu.
Ha una sorta di missione programmata da compiere e io ero diventata un ostacolo.
Nikad nisam mislio da ti stojim na putu, Bek.
Non ho mai pensato di essere un intralcio per te, Bec.
0.44786596298218s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?